Construction company and plastering firm fined after employee falls from height